In the majority of installations there is an automated import process setup which runs daily/weekly to update the product data and images. There may be times you need to add a new product, for some POS for example and it is straight forward to do this as long as you have the rights to do it.